Deep In The Woods / Hluboko v lesích

Hluboko v lesích

Sidi Santini

V lese temnym, hlubokym

do hrobu svýho s Jitřenkou ulehni

s Měsícem vrátit se smíš

do snů mých hořících

milenko přízračná

v noci seš vítaná

ve snech mi nevadí

na šatech tvých

šarlatu znamení

Tvý hanby znamení

Tvý hanby znamení

Tvý hanby znamení

Tvý - Smrti - Zna - me - ní

Má sladká noční můro

věrná zůstaň mi

v loži mém obejmi

mý tělo hořící

S ránem však vypadni

mrtvá si odejdi

do slunce, do hanby

do světla temnoty

Miláčku

- vykuř mě, vypadni

Miláčku

- polib mě, zůstaň mi

Miláčku

- vykuř mě, vypadni

Miláčku

- polib mě, zůstaň mi

Miláčku

- vykuř mě, vypadni

Miláčku

- polib mě, zůstaň mi

Myslím, že brečet chci

jen pro hvězdy

pro oči tvý

pro oči mý

pro hvězdy vyhaslý

…………………..

stále Tě tě miluji

Deep In The Woods

(translate: Lukáš Krincvaj)

You're welcome in the night
my phatom lover
in my dreams, burning pale
with your tongue, lower and lower and lower...

But during the day
my head, honey, you must leave
and to the woods dark and deep
go, where your body is asleep and asleep and...

In the forrest dark and grown
to your grave with the morning star lie down
and with the Moon return you may
to my dreams, burning pale
my phantom lover
You're welcome in the night
I don't mind in my dreams
on your dress, naked stark
that shameful scarlet mark
The mark of your disgrace
The mark of your disgrace 

The mark of your disgrace
The mark of your D-E-A-T-H

My nightmare so sweet
stay faithful to me
surround in my bed so neat
my body, burning pale

But with morning, out you must get
walk away, with your body dead
to sun, to disgrace
to light's darkest place.

Honey,
blow me, go away
Honey,
kiss me, with me stay 

Honey,
blow me, go away
Honey,
kiss me, with me stay 

Honey,
blow me, go away
Honey,
kiss me, with me stay

I think I want to whine

just for the stars
and for your eyes
and for my eyes
for stars that do not shine
................ 

I still love you!